Affirm-Action, the title and theme of Ethnoculture’s fifth annual event, puts the spotlight on the proactive contributions and experiences of LGBTQ ethnic minorities, queers of colour, and Two-Spirited people in Montreal and beyond. This weekend-long event includes: a keynote lecture; panel discussions; social, political, cultural and fine arts workshops; films; a community fair; performances; prizes; and parties. All aspects of the event (except for the raffle) are free to the public, although donations would be greatly appreciated. This is your chance to attend and participate in something special! Don’t miss out!

Affirm-Action, le titre et la thème du 5e évènement annuel d’Ethnoculture, vise à montrer des contributions et des expériences activistes des LGBTQA minorités ethniques et raciales et des bispirituel(le)s à et au-delà de Montréal. Cet évènement d’un weekend inclut: un orateur principale; des panels; quelques ateliers sociales, politiques, culturels, et artistiques; des films; des tables communautaires; des performances; des prix; et des soirées. Tous les aspects de cet évènement (sauf la tombola) sont gratuits au public, bien que on vous sera très reconnaissant pour des dons. Voici votre chance à vous assister et à participer dans un évènement extraordinaire! Ne le manquez pas!
———————————————————————-
PRELIMINARY SCHEDULE/HORAIRE PRELIMINAIRE

02/10/2009
Opening Night Dance Party/Soirée d’ouverture
1. Music/Musique: hip hop, Bollywood, bhangra, latin, and more from/et plus de DJ Shaunna & DJ Sikh Knowledge
2. Performance: Salsa Sophia
3. Place/Lieu: Club Tools (1592 Ste. Catherine E)
4. Time/Heure: 10 p.m. – 3 a.m.

03/10/2009

1. Art Exhibit/Exposition d’art
2. Community Fair/Tables communautaires
3. Performances
4. Workshops/Ateliers: Intercultural, interracial, and interreligious relationships/Les relations interculturels, interraciales, et interreligieux; Discovering, Defining and Living our Sexual Diversities in our cultural communities/Découvrir, définir, et vivre nos diversités sexuelles dans nos communautés culturelles; Kink; Salsa dance/danse Salsa
5. Refugee roundtable/Table de ronde concernant les refugiés
6. Story Circle/Cercle d’histoire: Experiences of LGBTQs from ethnocultural and aboriginal communities living in Montreal with focus on how cultural attitudes in families affect relationships/Les expériences des LGBTQAs qui viennent des communautés ethnoculturelles et autochtone à Montréal, en particulier comment les attitudes culturels affectent les relations familiales.
7. Films
8. Caucusing space/Espace pour les caucus: An opportunity for LGBTQs to meet people from their own ethnocultural communities and possibly create new organizations/Une opportunité pour les LGBTQAs à rencontrer des personnes de leurs propres communautés ethnoculturelles et possiblement à créer des organismes neufs.

04/10/2009
1. Art Exhibit (continued)/Exposition d’art (continué)
2. Panels: LGBTQ ethnic identity among youth/LGBTQA identité ethnique parmi la jeunesse; Living with HIV in ethnocultural and aboriginal communities/Vivre avec VIH dans les communautés ethnoculturelles et autochtone; Ethnic trans sex workers/Les travailleurs et travailleuses sexuel(le)s qui sont transsexuel(le)s ou transgenres
3. Workshops/ateliers: Create your own zine/Créer votre propre zine; Media technology and activism/La technologie mediatique et l’activisme
4. Keynote speaker/Orateur principale: Louis-Georges Tin, Founder of International Day Against Homophobia and the Representative Council of Black Associations in France/Fondateur de la Journée internationale contre l’homophobie et Le conseil representatif des Associations Noires en France
5. Films

04/10/2009
Closing Night Party/Soirée de Clôture
1. Music/Musique: Techno, afro-beat, and more by/et plus de DJ Kani
2. Performance: Classical Indian Dance by Lance Desker
3. Book Launch/Lancement du livre: The Dictionary of Homophobia (English version)/Le dictionnaire de l’homophobie (version anglaise)
4. Raffle/Tombola
Place/Lieu: Gotha Salon Bar (1641 rue Amherst)
Time/Heure: 7 p.m. – 10 p.m.

PLEASE SPREAD THE WORD AND INVITE PEOPLE TO THIS EVENT!